uno

uno
1. num m
оди́н

uno, dos, tres — оди́н | раз |, два, три

esas palabras están en la página uno — э́ти слова́ - на страни́це | оди́н | пе́рвой

2. m
число́, ци́фра оди́н; едини́ца
3. adj
1) pos оди́н; еди́ный; еди́нственный

la ley es una — зако́н оди́н (для всех)

es (todo) uno (y lo mismo) — (всё) э́то - одно́ и то же; всё еди́но

2) pl; + x + s приблизи́тельно, приме́рно, о́коло x кого; чего

eran unos cien hombres en total — всего́ бы́ло | приме́рно сто челове́к | о́коло ста челове́к | челове́к сто

3)

pl tb un|os cuant|os — не́сколько кого; чего; гру́ппа кого

4) pl не́которые; ко́е-каки́е; ко́е-кто́ из кого; ко́е-что́ из чего

vinieron unos amigos suyos — пришли́ не́которые | пришёл ко́е-кто́ | из его́ друзе́й

5) pl неизве́стно, непоня́тно каки́е; каки́е-то

están en la calle unos hombres armados — на у́лице стоя́т каки́е-то вооружённые лю́ди

4. pron
1) gen m вся́кий, любо́й (из нас); челове́к

uno puede desear estar solo — любо́му (из нас) | челове́ку | иногда́ хо́чется побы́ть одному́

2) [снижает категоричность высказывания] я (как и любой человек)

una no sabe nunca cómo comportarse con él — с ним | я (как и любая другая женщина на моём месте) никогда́ не зна́ю | никогда́ не зна́ешь |, как себя́ вести́

uno mismo — я, ты, ка́ждый сам

lo mejor es hacerlo todo uno mismo — лу́чше | де́лать всё самому́ | когда́ де́лаешь всё сам

3)

(art det) + uno... + (art det) + otro — оди́н... друго́й; кто... кто

son así: (la) una ríe, (la) otra llora — у них так: одна́ смеётся, друга́я пла́чет

uno a otro — а) оди́н друго́го; друг дру́га б) оди́н друго́му; друг дру́гу

uno a, por uno; uno tras otro; de uno en uno — оди́н за други́м; друг за дру́гом; по одному́

4) разг како́й-то челове́к; кака́я-то же́нщина; кто́-то

hay aquí uno que pregunta por ti — тут кто́-то тебя́ спра́шивает

5) f; + atr; разг ↑; frec

una de las suyas — (из ряда вон выходящая) проде́лка, вы́ходка

le han hecho una gordísima — ему́ таку́ю свинью́ подложи́ли!

siempre sales con una de las tuyas — всегда́ ты что́-нибудь вы́кинешь!

- de una
- más de uno
- no acertar una
- una de dos
- uno de tantos
- uno que otro

Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno. - Russkiy Yazyk - Media . . 2005.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "uno" в других словарях:

  • uno — uno·na; …   English syllables

  • Uno — Uno …   Deutsch Wörterbuch

  • UNO — UNO …   Deutsch Wörterbuch

  • uno — uno, na (Del lat. unus). 1. adj. Que no está dividido en sí mismo. 2. Dicho de una persona o de una cosa: Identificada o unida, física o moralmente, con otra. 3. Idéntico, lo mismo. Esa razón y la que yo digo es una. 4. único (ǁ solo, sin otro de …   Diccionario de la lengua española

  • uno — {{hw}}{{uno}}{{/hw}}[1 nella numerazione araba, I in quella romana] A agg. num. card.  (f. una ) ‹La forma maschile uno  si tronca in un  davanti ai nomi che cominciano per consonante o per vocale: un cane , un dito , un ragazzo , un albero , un… …   Enciclopedia di italiano

  • Uno — may mean: * 1 (number), in several Romance languagesMedia, sports and entertainment* Uno (game), a card game ** Uno (video game), a video game on the Xbox Live Arcade based on the card game * Uno (album), an album by La Ley * Uno (song), a song… …   Wikipedia

  • UNO — Pour les articles homonymes?, voir Uno (homonymie). Uno jeu d …   Wikipédia en Français

  • ¡Uno! — ¡Uno! …   Википедия

  • uno — na Puede ser un indefinido (→ 1) o un numeral cardinal (→ 2). 1. El indefinido un(o), una (pl. unos, unas) puede funcionar como adjetivo, caso en que se denomina tradicionalmente artículo indeterminado o indefinido: Me ha mordido un perro; o como …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Uno — «Uno» Сингл Muse из альбома Showbiz Выпущен …   Википедия

  • uno — [lat. ūnus ] num. card. ■ agg. 1. a. [che è pari a una unità: il paese dista un chilometro ]. b. [che è pari alla prima unità di una serie: il numero u. della fila ; l articolo u. della Costituzione ] ▶◀ primo. ● Espressioni: fig., numero uno… …   Enciclopedia Italiana


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»